佐野川茶
Des feuilles de thé au premier plan, avec des collines boisées et une ligne de crête sous un ciel bleu

Sanogawa · arrondissement de Midori, Sagamihara, Kanagawa

Champs en terrasses et yui, infusés en une tasse d’émeraude

Sanogawa est un village de montagne niché au pied du mont Jinba. Les champs de thé s’étagent sur les pentes, jusqu’à environ 480 m d’altitude au point le plus haut. Au printemps, les matins peuvent descendre jusqu’à −10 °C, avant que la température ne remonte à 18–20 °C en journée ; cet écart donne au thé sa douceur marquée. Ce travail repose sur le yui (結), une coutume des campagnes japonaises où l’on s’entraide pour venir à bout d’une tâche. Aujourd’hui, Miyamoto Chaen est la seule ferme à produire encore du thé ici, mais les jours de récolte, les habitants du village viennent lui prêter main-forte. Nous aimerions faire découvrir cette saveur aux amateurs de thé du monde entier.

Visiter la boutique en ligne

À propos de Sanogawa

Au pied du mont Jinba, un village de thé

Sanogawa se trouve à l’extrémité ouest de l’arrondissement de Midori, à Sagamihara (préfecture de Kanagawa), dans l’ancienne commune de Fujino, du district de Tsukui. Situé au pied du mont Jinba, où la brume s’installe souvent, ce lieu est depuis longtemps considéré comme propice à la culture du thé.

On dit que la région de Tsukui produit du thé depuis l’époque d’Edo ; à Sanogawa, la culture du thé se poursuit depuis le début de l’ère Shōwa. Une culture organisée y a débuté en 1967, dans le cadre d’un programme de développement des villages de montagne, et 2027 marquera très exactement soixante ans.

En janvier 2009, Sanogawa a été retenu parmi les « 100 villages du Japon » (Nihon no Sato 100-sen) par le quotidien Asahi Shimbun et l’Association pour la culture des forêts, pour ses champs de thé en terrasses sur les pentes, ses entrepôts traditionnels encore debout au milieu des maisons et la vie agricole qui s’y poursuit.

Le thé de la préfecture de Kanagawa était traditionnellement acheté en feuilles fraîches par la coopérative agricole, transformé, puis vendu sous le nom d’Ashigara-cha. Le 1er octobre 2018, Sanogawa a commencé à commercialiser son propre thé sous le nom du lieu : le thé de Sanogawa.

Une haie de théiers le long d’un grillage, avec vue sur des collines boisées et des montagnes

100 villages du Japon

Sélectionné en 2009 pour ses champs de thé en terrasses et le paysage du village

Environ 480 m

L’écart de température dû à l’altitude donne au thé sa douceur

La seule ferme

Miyamoto Chaen, qui produit encore du thé à Sanogawa aujourd’hui

Ce qui le distingue

Écarts de température, herbes et pierres posées à la main

Gros plan sur une jeune pousse de thé

Altitude et écart de température

Le haut des champs se situe à environ 480 m. Au printemps, il fait −10 °C le matin et 18–20 °C dans la journée. Pour résister au gel, les théiers accumulent des sucres, et c’est ce qui rend le thé si doux.

Chagusaba

De l’automne à l’hiver, on étale entre les rangs de l’herbe fauchée dans les prairies de susuki (miscanthus) et les champs de chaume de la satoyama. Quatre des sept riziculteurs de Chigira, à Sagamiko, fournissent aussi de la paille de riz, et reçoivent du thé en remerciement.

Cultivé sans pesticides

À Sanogawa, le thé est cultivé sans pesticides, sur l’ensemble de la zone de production. Pouvoir produire un thé sain est l’un des atouts de la région.

Des champs de pierres posées à la main

Ces champs ont été construits il y a soixante ans, en pierres soigneusement ajustées. Lorsqu’un typhon a emporté des champs de thé ailleurs en 2019, aucun champ de Sanogawa ne s’est effondré.

Des théiers sur un versant, au-dessus de quelques maisons, avec des collines boisées derrière et un ciel bleu au-dessus

Histoire

Comment est né le thé de Sanogawa

  1. Début de l’ère Shōwa

    Les débuts de la culture du thé à Sanogawa

    On cultive le thé à Sanogawa depuis le début de l’ère Shōwa.

  2. 1967

    Début d’une culture organisée

    Dans le cadre d’un programme de développement des villages de montagne, une culture organisée du thé commence à Fujino, alors dans le district de Tsukui.

  3. 1969

    Création de la coopérative

    La coopérative des producteurs de thé de Sanogawa est fondée, avec 130 membres.

  4. Fin des années 1970 – années 1980

    L’apogée

    La région s’impose comme la limite nord de la zone du thé d’Ashigara. Vers 1993, elle compte encore 119 membres et 19 hectares.

  5. 2004

    Le vieillissement s’installe

    Le vieillissement des producteurs devient manifeste, et le nombre de membres tombe à environ la moitié de l’effectif initial.

  6. 2009

    100 villages du Japon

    Les champs de thé en terrasses et le paysage du village sont retenus parmi les « 100 villages du Japon ».

  7. 2015

    Dissolution de la coopérative

    La coopérative est dissoute et l’usine de thé brut ferme ses portes. Les producteurs restants forment la section du thé de Fujino, au sein de la coopérative agricole de Tsukui.

  8. 2018

    Naissance du thé de Sanogawa

    Le 1er octobre, le thé quitte le circuit de l’Ashigara-cha et est mis en vente sous le nom du lieu : thé de Sanogawa.

  9. 2026

    Miyamoto Chaen prend le relais

    La section du thé de Fujino est dissoute en mars. Depuis avril, Miyamoto Chaen perpétue seule le thé de Sanogawa.

Aujourd’hui

La dernière ferme préserve l’histoire du thé

Au dur labeur des fortes pentes s’ajoutent le vieillissement des producteurs et le manque de successeurs, qui deviennent préoccupants. La section du thé de Fujino ne comptait plus que trois membres vers 2022 et a été dissoute en mars 2026. Depuis avril, Miyamoto Chaen perpétue seule le thé de Sanogawa.

Le thé est une course contre la montre. Une parcelle ne peut être récoltée que pendant environ une semaine, et elle n’est à son meilleur que deux jours. Entre la première coupe et le passage à la vapeur, il ne doit pas s’écouler plus de trois heures ; Miyamoto Chaen récolte ainsi environ 1 500 kg de feuilles fraîches en deux jours. En 2026, grâce à l’aide d’anciens collègues et d’agriculteurs du voisinage, toute la récolte a pu être rentrée.

La qualité a été reconnue pas à pas. Lorsque Miyamoto Chaen a présenté son thé pour la première fois au concours de thé de la préfecture en 2018, deuxième année de son activité agricole, il s’est classé 120e sur 120. À force de tailles soignées, d’une fertilisation adaptée et d’un respect rigoureux de la règle des trois heures, il a obtenu deux deuxièmes prix et deux troisièmes prix en 2024, trois deuxièmes prix en 2025, et un troisième prix en 2026.

Cette page a été créée pour que les amateurs de thé du monde entier puissent découvrir ce thé rare, ainsi protégé et cultivé.

Découvrir

Thé de Sanogawa

Un sencha au parfum généreux et à la douceur marquée ; auprès d’une amertume mesurée, on perçoit à la fois la douceur et l’umami. Seule la première récolte est cueillie.

Visiter la boutique en ligne

La boutique en ligne s’appelle « Ashigara Tea » (ashigara-tea). Le thé de Sanogawa est l’une des zones de production du thé d’Ashigara, et vous le trouverez dans cette boutique.

Gros plan sur des feuilles de thé fraîches en pleine lumière

Pour les détails des produits, les prix et les commandes, rendez-vous sur la boutique en ligne. Pour toute question sur le thé, contactez-nous via les réseaux sociaux ci-dessous.

Contact

Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux

Les nouvelles des ventes et des événements, ainsi que l’état actuel des champs de thé, sont publiées sur les comptes ci-dessous. Vous pouvez nous écrire en message privé sur n’importe lequel d’entre eux.

Le producteur — Miyamoto Chaen

Instagram@miyamotochaen